O Comité da Produção Who's Camus, Anyway? apresenta
Um filme de Mitsuo YANAGIMACHI
SEGUNDA-FEIRA
Não podes porquê?
Fala a Kiyoko Hisada, realizadora assistente do workshop do filme.
A mãe do actor principal
foi com urgência para o hospital em Kyushu.
Ontem à noite... Só dura mais 3 ou 4 dias.
Ele não vai estar em Tokyo durante algum tempo,
por isso quero que o Ikeda fique com o papel.
Eu sei que ele está a ensaiar.
Por favor. O Ikeda foi a nossa segunda escolha.
Por favor.
A filmagem começa dentro de 5 dias.
Precisamos dele o mais rapidamente possível.
Não tens um substituto?
Chegou o realizador, vamos agora pressioná-lo.
Não? O ensaio geral é às 3:00?
OK, até logo.
O ensaio do grupo de drama REK é às 3:00.
Achas que ele vai abandonar a peça por nós?
Pode ser um problema, mas vamos tentar.
A terceira opção é inaceitável.
O assassino tem que ser assustador. Shuji KASHIWABARA
Vou à sala da equipa para lermos novamente o guião
e para remarcar.
Olá, Yukari. Hinano YOSHIKAWA
Ai MAEDA
WHO'S CAMUS, ANYWAY?
Não preguei olho ontem à noite.
Não telefonaste. Hideo NAKAIZUMI
O actor principal desistiu.
E começamos daqui a 5 dias. Poupa-me.
Também mal consegui dormir.
Precisas do teu sono.
Tomorowo TAGUCHI
Precisamos de falar.
O que comeste hoje de manhã?
Tomei um café.
Precisas de um pequeno-almoço como deve ser.
Talvez tenha tempo depois da terceira aula de sociologia.
Vai ser um dia complicado.
Olha, tenho que ir para a aula.
Naoki, por favor...
apenas cinco minutos...
A primeira cena do "Touch of Evil" do Welles dura três minutos e meio...
No "Shonben Rider" são seis minutos e meio.
No "The Player" do Altman são uns massivos oito minutos e meio.
Mas olha atentamente, e verás que na verdade existem dois cortes.
Acho que foi editado para parecer apenas um.
Eu gosto de Kenji Mizoguchi. É também o favorito do professor Nakajo.
As cenas mais longas do Mizoguchi não são brincadeira.
Já viste o "The 47 Ronin"?
Não. É o que não tem cenas de bombardeamentos?
As partes um e dois juntas... duração... três horas, 43 minutos.
A primeira parte tem apenas 67 cortes, a segunda tem 78.
Qual é o número habitual?
Normalmente entre 500 a 600.
Bom dia, professor Nakajo. Cinematografia: Junichi FUJISAWA
Bom dia.
Então e o actor principal?
Anda tudo em pânico.
Só faltam cinco dias. Music: Yasuaki SHIMIZU
Cinco dias... Cinco dias...
Meu deus... Meu deus...
Contamos convosco, como produtores.
Professor Nakajo.
- Bom dia. - Bom dia.
Esta é a arma do crime?
Achas que consegue matar?
Ele leva isto a sério.
Kamimura!
Temos que falar sobre orçamento.
Tu não, Yoshizaki.
Bom dia.
O Nakajo parece um bocado em baixo.
Já lá vão dois anos desde a morte da mulher dele.
Dizem que era brilhante como realizador.
Embebedou-se num bar
e começou a história "Death in Tokyo".
Professores e alunos chamam-no "Aschenbach".
Aschenbach?
Foi a personagem de Dirk Bogarde em "Death in Venice".
Sobre o velho compositor homossexual?
Eu gostei do "The Damned" do Visconti.
Eu prefiro o "Rocco and His Brothers".
Eu prefiro o "Innocent".
Produzido por Kazuo SHIMIZU
Escrito e realizado por Mitsuo YANAGIMACHI
Naoki, temos que falar.
Não tenho tempo para isso.
Só um pouco.
Tenho que ir ao ensaio geral do REK.
Nunca nos encontrámos no campus e não tenho permissão para estar lá.
Deixa-me ir a tua casa, eu limpo e cozinho.
Deixa-me sozinho! Estou até ao pescoço com isto.
Tenho de estar sozinho para trabalhar na storyboard.
Transferi-me para aqui
para estar contigo.
Naoki,
não precisas de devolver o dinheiro que te emprestei.
Ainda estou falido.
Não quero saber do dinheiro.
Podes ficar com ele.
Conheci outro homem.
- Mais mentiras? - É verdade!
Conheci-o na Net.
Dormiram juntos?
Ainda não. Mas poderei, em breve.
Força, dorme com ele.
Olha que vou mesmo!
Á vontade...
Yukari.
Yukari!
Se vais mentir, devias fazê-lo melhor.
Nunca verias ninguém excepto a mim.
Naoki, olha para mim.
Naoki, és lindo.
O papá adora chupar nos mamilos da mamã!
Quem gostaria de esquecer tal satisfação?
Se a chave servir o buraco da fechadura,
a porta do prazer estará sempre aberta!
Mas se a chave não servir, então reinará o escárnio!
Não quero ser tal chave!
Uma chave torta e enferrujada!
Gritos de dor quando é cravada no orifício!
Não quero ser tal buraco de fechadura!
E lá fora, um purgatório infernal?
A mamã tem garras naturais para protecção.
Os seus seios perfeitos são as suas garras.
As suas coxas, intocáveis pela adversidade do tempo, são as suas garras.
Enfeitada dos pés à cabeça com espinhos cintilantes.
É isso!
Temos o mesmo sangue nas veias,
e a mesma forma feminina.
Mas os meus seios não são como os teus...
- Duas ou três... ...visitas ao salão da beleza.
Vivendo na ilusão de que
resultará em beleza!
Quero entrar no filme.
O grupo de teatro concorda.
E poderei aprender com o Professor Nakajo.
Mas ele não tem feito nada há 15 anos.
Boa maquilhagem.
O teu cabelo deverá ser mais de rapaz de escola.
Vou tingi-lo de preto.
Obrigado, Ikeda. Vamos trabalhar juntos.
Certo. Kiyoko, podes dizer o plano de actividades.
Hoje praticamos Kendo e o vestuário, amanhã haverá leitura do guião.
OK! OK! OK!
Corrida até ao teatro!
Vai, Kiyoko!
Onde está a Kiyoko?
Ela estava mesmo ali.
Onde é que ela foi?
Estarei fora uma semana. Boa sorte.
Cuida-te.
- Telefona quando lá chegares. - OK.
Ele é o capitão alpinista.
É o namorado da Kiyoko.
Alto, bem-parecido. É um bom partido.
- Tenho que ir. - Tem cuidado.
Até breve.
Um seguro?
Não falta nada no orçamento.
Calem-se!
Kamimura, tens algumas notícias sobre o orçamento para nós...
"THE BORED MURDERER" sala do Staff
Hei, venham cá todos.
- Bem, sobre o orçamento... - Fala.
O orçamento de 250,000 yens passou para 50,000 mais ou menos.
Então não poderemos comprar material para as cenas.
Vamos ter que pagar do nosso próprio bolso.
Tivemos que arranjar um seguro para a velhota que é morta.
Se realmente morre, estamos cobertos pelo seguro.
Desculpem o atraso.
A Aya também ainda não chegou.
A continuista precisa de estar aqui para a reunião de vestuário?
Não sei.
Precisa de estar aqui?
Não te sei dizer.
Vou ao quarto de banho.
Yoshizaki, quantas camisas tens?
Duas.
Quantos dias é que essa já tem?
Dois.
Bom dia.
Certo, vais provar o uniforme da escola e o vestuário Kendo.
Uniforme da escola.
Tens dois uniformes?
Não, só tenho um.
Quando ele a matar, ficará coberto de sangue.
Esqueci-me. Vou arranjar outro.
Óptimo. Vamos à acção.
Tens uma visita, Naoki.
Para mim?
Só um segundo.
É uma T-shirt para ti.
E algumas bananas para a equipa.
Obrigado.
Vi-as no caminho para cá, então comprei-as.
Disse-te para não vires aqui.
Será a primeira e a última vez.
Preocupo-me contigo.
Devias preocupar-te mais contigo própria.
Telefonei à minha mãe.
Em Kanazawa?
Deu-nos a bênção para o nosso casamento.
Mas ela odeia-me.
Já andamos há cinco anos, ela está conformada.
Se disseres que queres casar, eu posso esperar.
Já te disse mil vezes,
eu não me quero casar.
Não antes de fazer um grande filme.
Esta é a Aya. É a continuista.
Aya Sasaki.
Também estou a fazer a música para o filme.
A Yukari trouxe-as para a equipa.
Muito obrigado.
Já faz um ano que a Yukari cortou os pulsos.
O Naoki disse-lhe uma vez que tinha um nariz achatado.
Foi direitinha à faca e fez uma rinoplastia!
É assustadora.
Assustadora... Assustadora...
Bananas da Yukari.
Eu quero uma.
A Yukari é como a Adele no "The History of Adele H".
O realizador foi o Jean-Luc Godard, certo?
Patrice Lecomte.
Não, Leos Carax, que fez "Pola X".
Está tudo errado.
Foi o Francois Truffaut.
A filha do Victor Hugo
persegue um marinheiro Inglês sempre que este parte.
No final, o coração e alma dela ficam em farrapos.
Que filme!
Alguém devia dizer ao nosso realizador para o ver,
e perceber mais sobre as mulheres.
Aya, a continuista deve registar todo o vestuário, OK?
O Ikeda tem Kendo a partir das 7:30,
e isto é do realizador.
Obrigado a todos.
Não tomes comprimidos para dormir esta noite.
Não vou tomar.
Até depois, Yukari.
Professor Nakajo, realizador?
Eu sou o Ikeda, faço a personagem Takeda.
Prazer.
Mas não sou o realizador.
O Sr. Matsukawa é o realizador.
Tem uns olhos magníficos.
Tão necessário para um bom actor.
Eu tenho o que é preciso para ser um realizador?
Isso é o que queres ser, certo?
Certamente, mas...
Então porquê preocupares-te com a opinião das outras pessoas?
Estou a ver.
"Apontando a uma rosa vermelha.
Um disparo insensível da
da arma de plástico que me deste.
A perplexidade de um cano azul-claro,
lança um calafrio através das pétalas espessas.
Uma flor na minha mão, uma arma para o meu peito."
Deves enviar isto a todas.
TERÇA-FEIRA
A beleza convencional nunca pode ser separada do argumento.
Essa é a força do Kabuki.
É fantástico que capta o nosso interesse
mesmo depois de 400 anos de história.
Agradece ao interesse pela tradição
e ao facto de não serem escritas novas histórias.
Será que o cinema conseguirá tamanha recuperação?
O Kabuki tem lidado com muitas crises.
Não é só o cinema que se debate com altos e baixos.
Avanços tecnológicos conduziram à invenção do cinema.
Isso ajudou-o a florescer, mas também contribuiu para a sua decadência.
Culpas Hollywood pelo seu declínio?
Nem por isso.
Mas alguns estão sob essa ilusão.
O Kabuki prospera na era do computador,
enquanto o cinema encara a extinção.
Ah, história cruel!
É a fragilidade do cinema
que o faz tão querido.
Professor Nakajo.
Sr. Oyama.
Preciso de falar consigo, senhor.
Diz, por favor.
Tenho que ir.
Acha que vou passar?
A minha assistência foi fraca no semestre anterior.
Qual é a tua idade?
Trinta e cinco.
Continua a trabalhar como realizador artístico, e correrá tudo bem.
Obrigado, senhor.
Enquanto caminhava
senti um espírito demoníaco.
Esconde-se em seu redor.
Deveria consultar um médium sobre exorcismo.
Estará esse demónio
a falar através de mim agora?
Sim, mas para ser mais preciso,
é a chamada Aparição.
As aparições já existem há muito
e são relatadas nos velhos livros...
Estou um bocado cansado.
Gostaria de repousar.
Senhor.
No guião
quando o Takeda pedala até à casa.
Ninguém percebe a razão
para ele matar a mulher idosa.
Deve ser vontade de Deus.
Deus disse-lhe para a matar.
Quando decidis-te matá-la?
Há uns dias atrás.
Mas essa dimensão é insignificante.
Tempo e datas foram irrelevantes.
Apenas quis matar.
Tenho pensado nisso desde o primeiro ou segundo ano da escola secundária.
Quando decidiste ir em frente com esta ideia?
Já te disse. Há dois ou três dias.
Corta.
Paremos um bocado.
Ikeda.
Ele acabou de matar alguém.
Ele deve parecer mais agitado.
Mas no livro,
O Takeda responde calmamente ao interrogatório.
Mas isto é um filme, OK?
Continuemos a partir daqui.
E...
acção!
Onde estavas anteriormente?
Estava no clube de Kendo.
Desistis-te?
No meu ano de sénior. Aborreci-me.
O aborrecimento levou-te a matar?
Não gosto de me aborrecer.
Estava a pensar no que fazer.
Isso foi motivo suficiente.
Não estás arrependido de esfaquear uma senhora idosa até à morte?
Não, não senti culpa
da milha potencial vitima.
Uma pessoa está morta por tua causa.
Sempre me questionei
o que seria para mim acabar com uma vida.
Tu estás...
Eu queria a experiência,
sentir o que seria matar.
OK, parem aí.
Sabes, pelo guião,
é difícil perceber o Takeda.
O non-fiction original
dá uma melhor ideia.
Sim, o Naoki não escreveu muito
sobre o seu passado.
Porque é que ele matou?
Porque cometeu assassínio?
assassínio... assassínio...
Hei, já mostraram a vossa contemplação ao Deus do estúdio?
O Takeda é uma oferenda para Ele.
Devemos fazer...
Certo, formem um grupo!
Saudar, duas vezes.
Palmas, duas vezes.
TUDO PELO CINEMA
Saudar, uma vez.
Rei!
Acho que isto ficaria bem nos créditos finais.
Estas são as permissões de filmagem para as estradas,
e estas para o parque.
Que se passa, Kamimura?
Ontem vi o "Masculin Feminin" do Godard, em vídeo.
Os cafés em Paris são diferentes dos Japoneses.
O Jean-Pierre Leo e uma mulher entram e ficam ao balcão.
Vão para a sala posterior, dão a volta à mesa de bilhar e voltam.
A câmara vira-se para dois homens
sentados a ler uma revista pornográfica.
Está um duvidoso...
...um casal que parece duvidoso
sentado aqui.
Então o Leo e a rapariga saem. Duração... três minutos, 17 segundos.
Fala o Matsukawa.
Um disco rígido de 400 gigas
e uma actualização do SO.
E o software "Final Cut Pro".
Cem mil yens?
Kamimura, é o teu telemóvel?
Não, não é.
Fala a Yoshizaki.
Sim, sim.
Sobre as permissões...
Alô?
A permissões estão correctas.
Óptimo!
Quando encontrarmos a casa da mulher idosa podemos começar.
Vamos conseguir?
O Naoki e a Aya estão aí?
Ninguém do staff da arte está aqui.
Onde é que se meteram?
A tempo?
Com é que sei?
Sim, até logo.
Esta pode ser a campainha que o Takeda tirou ao seu pai...
Sra. Hisada!
Pertencia ao cube de montanhismo.
Vou descer!
Qual era o livro de que falavas?
"The Stranger", já leste?
"Stranger"?
É um romance, não é banda desenhada.
Do Somerset Maugham?
Qual era aquele que estavas a estudar?
Sociologia.
Estás a confundi-lo com Camus.
Ca - mus?
Sou tão estúpido.
É onde ele mata um rapaz
porque o sol está demasiado brilhante.
O Professor diz que o Takeda é o Meursault dos tempos modernos.
Mas não tens tempo para o ler.
Vou ficar toda a noite acordado para o acabar de ler.
"O fantástico Sr. Clouseau".
Clouseau é o inspector.
Diz-se "Meursault".
Meur - sault.
- Desculpa. - Sim?
Podes chamar o Naoki?
O nosso realizador?
OK.
Que estás aqui a fazer?
Não temos tempo para falar.
Preciso da minha liberdade.
Liberdade?
A tua vida está cheia dela.
Mas vou-te dizer uma coisa.
Se dormires com outra mulher, mato-te.
Olha, isto tem que esperar até o filme acabar.
Quem é que amas, a mim ou ao filme?
Isso é uma fala de filme, nunca tinha ouvido nenhuma.
Ligo outra vez à minha mãe.
Disse-lhe que o casamento estava em espera
enquanto trabalhas como realizador.
Poderemos não ter outra ocasião.
Isso é muito triste.
Preciso de uma coisa tua.
Quero o teu esperma.
Mantenho-o num banco de esperma
e podemos ter os nossos filhos depois.
Só podes estar a brincar.
Por favor, dá-me algum.
Não é a altura mais apropriada para isso.
Porque não agora?
Porque...
É dinheiro?
Tenho que arranjar o computador para a edição.
Quanto?
Cem mil.
Tenho 70,000.
Obrigado.
Vais fazê-lo?
OK. Vou.
Super!
Quantas vezes?
Três seria bom.
QUARTA-FEIRA
Depois digo alguma coisa.
Bem, depois...
OK?
Caramba!
Sra. Hisada.
Quem era aquela?
Temos aula de Francês juntos.
No curso de Sociologia?
Sim.
Eu vi-a no Departamento de Literatura.
Foste enganada!
Engatei-a ali no portão.
Já vou a meio no "Stranger".
Onde o Meursault mata o rapaz Árabe.
Qual é o que gostas mais, Meursault ou Takeda?
Takeda, Claro.
Está ali a Adele.
Desculpem.
Entregam isto ao Naoki?
Se quiserem.
Uma capa de guião.
Feita à mão!
Olá, professor.
Os seus Noodles habituais, certo?
Quando é o memorial da tua mulher?
Depois de amanhã. Sexta-feira.
Dois anos...
passaram rapidamente.
Num instante.
Vou fazer o Tempura favorito dela.
Podes colocá-lo no altar.
Obrigado.
Sr. Kamimura.
Isto é seu. O programa.
O programa completo?
Estás um bocado pálida.
Discutis-te com o realizador?
Fui rejeitada outra vez por uma estação de TV.
Não passei da primeira fase.
É a minha terceira vez.
Porque me rejeitam sempre tão rapidamente?
Quem sabe, é o negócio.
Sr. Nakane.
Tenho que ir a casa por um bocado.
Temos um ensaio, e uma reunião a partir das seis.
Eu volto para a reunião.
És o assistente do realizador!
Tenho que ir a uma palestra.
Aqui está.
Deveria começar a fazer filmes outra vez.
Pelo menos enquanto eu estiver vivo.
O que é grandioso na minha vida?
Ter morto alguém.
Não sabes que isso é errado?
Não. Foi por isso que matei.
Se soubesse, não o teria feito.
E agora, sentes arrependimento?
Foi uma experiência de vida valiosa.
Não sentes remorsos sobre a vítima?
Se o fantasma dela estivesse aqui, pediria desculpa.
Como não está, o que posso fazer?
Se me perguntasse o que realmente penso,
diria que foi má sorte.
Ela foi desafortunada.
Parem aí.
Foi muito bom.
Consigo sentir a personalidade do Takeda.
Estou exausto.
Estás?
Um pouco.
Vamos fazer uma pausa.
Não sei se estou a perceber.
É apenas como Meursault.
Tudo por causa de uma luz do sol brilhante?
A mim, pode levar-me a matar.
E a ti, Motosugi?
Eu?
Sou capaz de matar uma carrada de pessoas.
Não sei se concordo.
Achas que ele era desequilibrado?
Não sei se o Takeda agia normalmente, e não me interessa.
Ele não é anormal. É apenas um miúdo de secundária.
Isso é a tua opinião.
Bem, qual é a tua?
Escreves sobre um assassínio e dás relevância á violência.
Isso ainda não explica a personalidade dele.
Então, queres que escreva
sobre o passado familiar dele?
Para o podermos perceber melhor?
Não é isso que queria dizer.
Devemos centrar-nos mais
no estado psicológico dele.
Não podemos apenas dizer, "OK, ele está maluco."
Pára de filmar com essa câmara estúpida!
Olha para isto!
Não consigo mais...
Comprei-o para ti, e agora não queres.
Gastei todo o dinheiro que tinha para o lanche.
Se vais chorar, chora como deve ser.
Não quero.
Não aguento.
O Naoki acha que é porreiro
ser realizador.
Não é isso.
Não percebo o Takeda.
Não sei se ele é são
ou se é uma pessoa demente.
O velho Venice também é estranho,
mesmo em ter escolhido este assunto.
Raios, se eu soubesse.
Não aguento.
Diz-me.
Emprestas-me algum dinheiro?
Quanto?
30,000 para algum software.
OK.
Sério?
Vou perguntar ao meu pai.
Obrigado, será uma grande ajuda.
Posso ficar contigo esta noite?
Claro.
Sério?
Vou embora outra vez.
Para onde?
Quarto de banho.
"Uma linhagem persistente é particularmente perceptível...
Faltam capacidades sociais, e a resistência à mudança é forte...
Com tendência a usar expressões fora do comum, rodeando a imitação...
Sujeitos podem falar sozinhos..."
Eu?
Estão errados.
Fala sozinho... Fala sozinho...
"Fraca percepção de ironia, humor e outros sentimentos...
Muitas vezes bom em ilustrações...
Por vezes designado de 'geek'..."
Sou eu?
Isto foi oferecido pelo realizador.
- Come. - Obrigado.
Desculpem o atraso.
Estava a tocar com a minha sobrinha e não consegui sair.
Durante uma hora?
Mais ou menos.
Que idade tem ela?
Cinco.
- Cinco. - Cinco.